<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
<context>
    <name>AbortMessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/messageDialog.py" line="139"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abbruch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigController</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/configController.py" line="184"/>
        <source>Wrong value for camera orientation</source>
        <translation>Falscher Wert für Kameraausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/configController.py" line="184"/>
        <source>Can&apos;t set camera orientation to &apos;custom&apos; while in &apos;mosaic&apos; mode</source>
        <translation>Kameraausrichtung &apos;Eigene&apos; nicht wählbar im Rastermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/configController.py" line="198"/>
        <source>Wrong value for lens type</source>
        <translation>Falscher Wert für Objektiv-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/configController.py" line="198"/>
        <source>Can&apos;t set lens type to &apos;fisheye&apos; while in &apos;mosaic&apos; mode</source>
        <translation>Objektivtyp &apos;Fischauge&apos; nicht wählbar im Rastermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/configController.py" line="242"/>
        <source>Choose Data Storage dir</source>
        <translation>Datenverzeichnis wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/configController.py" line="346"/>
        <source>Here goes the title</source>
        <translation>Titel hier eintragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/configController.py" line="350"/>
        <source>Here goes the location</source>
        <translation>Ortsangabe hier eintragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/configController.py" line="354"/>
        <source>Generated by Papywizard %(version)s</source>
        <translation>Erstellt von Papywizard %(version)s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorMessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/messageDialog.py" line="110"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExceptionMessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/messageDialog.py" line="119"/>
        <source>Exception</source>
        <translation>Exception</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoMessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/messageDialog.py" line="92"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainController</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="316"/>
        <source>Manual speed set to slow</source>
        <translation>Geschwindigkeit langsam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="332"/>
        <source>Manual speed set to normal</source>
        <translation>Geschwindigkeit normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="338"/>
        <source>Manual speed set to fast</source>
        <translation>Geschwindigkeit schnell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="344"/>
        <source>About to Quit</source>
        <translation>Anwendung beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="344"/>
        <source>Are you sure you want to quit Papywizard?</source>
        <translation>Papywizard wirklich beenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="360"/>
        <source>Import Preset File</source>
        <translation>Import Datei Voreinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="360"/>
        <source>XML files (*.xml);;All files (*)</source>
        <translation>XML Dateien (*.xml);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="369"/>
        <source>Load Style Sheet</source>
        <translation>Lade Style sheet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="369"/>
        <source>CSS files (*.css);;All files (*)</source>
        <translation>CSS Dateien (*.css);;All Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="387"/>
        <source>Yaw - limit set</source>
        <translation>Drehung - Limit setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="393"/>
        <source>Yaw + limit set</source>
        <translation>Drehung + Limit setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="399"/>
        <source>Pitch + limit set</source>
        <translation>Neigung + Limit setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="405"/>
        <source>Pitch - limit set</source>
        <translation>Neigung - Limit setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="410"/>
        <source>Limits cleared</source>
        <translation>Limits gelöscht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="586"/>
        <source>Field of view set to user value</source>
        <translation>FOV auf Benutzerwert gesetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="597"/>
        <source>Number of pictures set to user value</source>
        <translation>Anzahl Aufnahmen auf Benutzerwert gesetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="636"/>
        <source>Opening configuration dialog. Please wait...</source>
        <translation>Einstelldialog öffnen. Bitte warten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="670"/>
        <source>Opening shoot dialog. Please wait...</source>
        <translation>Aufnahmedialog öffnen. Bitte warten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="717"/>
        <source>Can&apos;t import preset file</source>
        <translation>Datei mit Voreinstellungen kann nicht importiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="733"/>
        <source>Can&apos;t load style sheet</source>
        <translation>Style sheet kann nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="530"/>
        <source>Reference set at current position</source>
        <translation>Aktuelle Position als Nullpunkt gesetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="618"/>
        <source>Opening plugins dialog. Please wait...</source>
        <translation>Plugin Dialog wird geöffnet. Bitte warten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="794"/>
        <source>Starting connection. Please wait...</source>
        <translation>Verbindung wird gestartet. Bitte warten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="818"/>
        <source>Connection started</source>
        <translation>Verbindung gestartet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="823"/>
        <source>Connection failed to start</source>
        <translation>Verbindung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="835"/>
        <source>Stopping connection. Please wait...</source>
        <translation>Beende Verbindung. Bitte warten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="849"/>
        <source>Connection stopped</source>
        <translation>Verbindung beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="474"/>
        <source>Yaw corner 0 set from current position</source>
        <translation>Setze Ecke 0 (Drehung) auf aktuelle Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="482"/>
        <source>Pitch corner 0 set from current position</source>
        <translation>Setze Ecke 0 (Neigung) auf aktuelle Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="498"/>
        <source>Yaw corner 1 set from current position</source>
        <translation>Setze Ecke 1 (Drehung) auf aktuelle Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="506"/>
        <source>Pitch corner 1 set from current position</source>
        <translation>Setze Ecke 1 (Neigung) auf aktuelle Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="466"/>
        <source>Yaw/pitch corner 0 set from current position</source>
        <translation>Drehung/Neigung Ecke 0 gesetzt auf aktuelle Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="490"/>
        <source>Yaw/pitch corner 1 set from current position</source>
        <translation>Drehung/Neigung Ecke 1 gesetzt auf aktuelle Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/mainController.py" line="602"/>
        <source>Opening goto dialog. Please wait...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="23"/>
        <source>Papywizard</source>
        <translation>Papywizard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="406"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="420"/>
        <source>Yaw</source>
        <translation>Drehung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="436"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Neigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="705"/>
        <source>Real overlap (%)</source>
        <translation>Überlappung (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="768"/>
        <source>Resolution (px)</source>
        <translation>Auflösung (pixel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="832"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Vorlage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="851"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="895"/>
        <source>Be sure that the preset used is compatible with your camera and lens size (collision).</source>
        <translation>Sicherstellen dass Voreinstellung kompatibel mit Kamera und Objektiv ist (Kollision mit Merlin).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="60"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Move</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="329"/>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="352"/>
        <source>Shoot...</source>
        <translation>Aufnahme...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="937"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="957"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation>Hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="961"/>
        <source>Set Limit</source>
        <translation>Limit setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="946"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="995"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Quit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="1007"/>
        <source>Import Preset File...</source>
        <translation>Import Datei Voreinstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="1015"/>
        <source>Connect...</source>
        <translation>Verbinden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="1148"/>
        <source>Clear Limits</source>
        <translation>Limits löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="1024"/>
        <source>Yaw -</source>
        <translation>Drehung -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="1033"/>
        <source>Yaw +</source>
        <translation>Drehung +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="1042"/>
        <source>Pitch +</source>
        <translation>Neigung +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="1051"/>
        <source>Pitch -</source>
        <translation>Neigung -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="1060"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Anleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="1069"/>
        <source>View Log...</source>
        <translation>Log anzeigen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="1078"/>
        <source>About Papywizard</source>
        <translation>Über Papywizard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="1087"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Über Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="1096"/>
        <source>Load Style Sheet...</source>
        <translation>Lade Style Sheet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="1114"/>
        <source>Goto Initial...</source>
        <translation>Gehe zur Ausgangsposition...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="1105"/>
        <source>Goto Reference...</source>
        <translation>Gehe zu Ausgangsposition...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="1132"/>
        <source>Plugins...</source>
        <translation>Plugins...</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="583"/>
        <source>Total fov (°)</source>
        <translation>Gesamt fov (°)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="644"/>
        <source>Nb picts</source>
        <translation>Anz. Aufnahmen</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="455"/>
        <source>Corner 0 (°)</source>
        <translation>Ecke 0 (°)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="522"/>
        <source>Corner 1 (°)</source>
        <translation>Ecke 1 (°)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="1143"/>
        <source>Suspend Spy</source>
        <translation>Spy-Funktion aussetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="1157"/>
        <source>Set Reference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="1166"/>
        <source>Trigger Shutter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/mainWindow.ui" line="1123"/>
        <source>Goto...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginsController</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/pluginsController.py" line="210"/>
        <source>Can&apos;t scan bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth nicht erkannt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShootController</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/shootController.py" line="277"/>
        <source>Step</source>
        <translation>Schritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/shootController.py" line="348"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/shootController.py" line="361"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/shootController.py" line="352"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>pausiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/shootController.py" line="373"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/shootController.py" line="375"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/shootController.py" line="377"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/shootController.py" line="384"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Warte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/shootController.py" line="430"/>
        <source>Moving</source>
        <translation>Kopf fährt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/shootController.py" line="432"/>
        <source>Stabilization</source>
        <translation>Stabilisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/shootController.py" line="434"/>
        <source>Mirror lockup</source>
        <translation>Spiegelverriegelung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/shootController.py" line="437"/>
        <source>Shutter - Picture</source>
        <translation>Auslöser - Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/shootController.py" line="585"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/shootController.py" line="379"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/controller/shootController.py" line="478"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Warte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shooting</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/model/shooting.py" line="582"/>
        <source>Shutter failed while mirror locking up</source>
        <translation>Auslösefehler während Spiegelverriegelung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/model/shooting.py" line="597"/>
        <source>Shutter failed while shooting</source>
        <translation>Auslösefehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelordShutterController</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="85"/>
        <source>Choose program path...</source>
        <translation>Programmpfad wählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="86"/>
        <source>EXE files (*.exe);;All files (*)</source>
        <translation>EXE Dateien (*.exe);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WarningMessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/messageDialog.py" line="101"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YesNoMessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/messageDialog.py" line="130"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Frage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>abstractPluginController</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/abstractPluginController.py" line="61"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Main</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>axisPluginController</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/axisPluginController.py" line="60"/>
        <source>Low limit</source>
        <translation>Unteres Limit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/axisPluginController.py" line="61"/>
        <source>High limit</source>
        <translation>Oberes Limit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bluetoothChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/bluetoothChooserDialog.ui" line="14"/>
        <source>Bluetooth Chooser</source>
        <translation>Bluetooth Auswahl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>claussPlugins</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/claussPlugins.py" line="91"/>
        <source>Special</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/claussPlugins.py" line="92"/>
        <source>Auto Focus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/claussPlugins.py" line="93"/>
        <source>Focus time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/claussPlugins.py" line="94"/>
        <source>Dual cameras</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/claussPlugins.py" line="95"/>
        <source>Time between shots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/claussPlugins.py" line="97"/>
        <source>Park position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/claussPlugins.py" line="98"/>
        <source>Slow speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/claussPlugins.py" line="99"/>
        <source>Normal speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/claussPlugins.py" line="100"/>
        <source>Fast speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/claussPlugins.py" line="96"/>
        <source>Park head</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>configDialog</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="17"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="37"/>
        <source>Shooting</source>
        <translation>Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="45"/>
        <source>Head orientation</source>
        <translation>Geräte-Ausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="62"/>
        <source>up</source>
        <translation>hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="193"/>
        <source>left</source>
        <translation>links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="188"/>
        <source>right</source>
        <translation>rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="77"/>
        <source>down</source>
        <translation>runter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="85"/>
        <source>Camera orientation</source>
        <translation>Ausrichtung der Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="102"/>
        <source>portrait</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="107"/>
        <source>landscape</source>
        <translation>Quer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="112"/>
        <source>custom</source>
        <translation>Eigene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="139"/>
        <source>Stabilization delay</source>
        <translation>Stab. Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="204"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="212"/>
        <source>Overlap</source>
        <translation>Überlappung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="247"/>
        <source>Start from</source>
        <translation>Start bei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="295"/>
        <source>Initial direction</source>
        <translation>Anfangsrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="312"/>
        <source>yaw</source>
        <translation>drehung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="317"/>
        <source>pitch</source>
        <translation>neigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="325"/>
        <source>CR</source>
        <translation>CR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="360"/>
        <source>rectilinear</source>
        <translation>rechtwinklig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="365"/>
        <source>fisheye</source>
        <translation>rischauge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="685"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="693"/>
        <source>Data directory</source>
        <translation>Daten-Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="709"/>
        <source>Data file</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="912"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="748"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="777"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="806"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Bemerkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="849"/>
        <source>Timer</source>
        <translation>Timer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="860"/>
        <source>Start after</source>
        <translation>Start nach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="883"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Wiederhole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="922"/>
        <source>Repeat every</source>
        <translation>Wiederhole alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="990"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Verschiedenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="998"/>
        <source>Logger level</source>
        <translation>Logger level</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="1015"/>
        <source>trace</source>
        <translation>trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="1020"/>
        <source>debug</source>
        <translation>debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="1025"/>
        <source>info</source>
        <translation>info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="1030"/>
        <source>warning</source>
        <translation>warning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="1035"/>
        <source>error</source>
        <translation>error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="1040"/>
        <source>exception</source>
        <translation>exception</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="1045"/>
        <source>critical</source>
        <translation>critical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="421"/>
        <source>Sensor (coef, ratio)</source>
        <translation>Sensor (Faktor, Verhältnis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="386"/>
        <source>Sensor resolution</source>
        <translation>Sensorauflösung MP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="373"/>
        <source>Optical multiplier</source>
        <translation>Optischer Faktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="335"/>
        <source>Camera/lens</source>
        <translation>Kamera/Objektiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="343"/>
        <source>Lens (type, focal)</source>
        <translation>Objektiv (Typ/BW)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="533"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="541"/>
        <source>Yaw</source>
        <translation>Drehung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="554"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Neigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="605"/>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="581"/>
        <source>Shutter</source>
        <translation>Auslöser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="267"/>
        <source>top-left</source>
        <translation>oben -links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="272"/>
        <source>top-right</source>
        <translation>oben-rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="277"/>
        <source>bottom-left</source>
        <translation>unten-links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="282"/>
        <source>bottom-right</source>
        <translation>unten-rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="980"/>
        <source>Reverse direction before repeat</source>
        <translation>Richtungsumkehr bei Wiederholung</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="123"/>
        <source> °</source>
        <translation> °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="171"/>
        <source>Pitch arm side</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="1053"/>
        <source>Shooting counter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="1085"/>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/configDialog.ui" line="287"/>
        <source>nearest-corner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>counterDialog</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/counterDialog.ui" line="14"/>
        <source>Counter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dslrRemoteProPlugins</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/dslrRemoteProPlugins.py" line="87"/>
        <source>Mirror lockup</source>
        <translation>Spiegelverriegelung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/dslrRemoteProPlugins.py" line="88"/>
        <source>User exposure
compensation list</source>
        <translation>Anwender Belichtung
Kompensationsliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/dslrRemoteProPlugins.py" line="89"/>
        <source>Dry run</source>
        <translation>Probelauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/dslrRemoteProPlugins.py" line="91"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/dslrRemoteProPlugins.py" line="92"/>
        <source>Output directory</source>
        <translation>Ausgabeverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/dslrRemoteProPlugins.py" line="93"/>
        <source>Choose output directory...</source>
        <translation>Ausgabeverzeichnis wählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/dslrRemoteProPlugins.py" line="94"/>
        <source>File name prefix</source>
        <translation>Präfix Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/dslrRemoteProPlugins.py" line="95"/>
        <source>Camera exposure
compensation list</source>
        <translation>Kamera Belichtung
Kompensationsliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/dslrRemoteProPlugins.py" line="84"/>
        <source>Program path</source>
        <translation>Programmpfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/dslrRemoteProPlugins.py" line="85"/>
        <source>Choose program path...</source>
        <translation>Programmpfad wählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/dslrRemoteProPlugins.py" line="86"/>
        <source>EXE files (*.exe);;All files (*)</source>
        <translation>EXE Dateien (*.exe);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eosUtilityPlugins</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="110"/>
        <source>new</source>
        <translation>neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="113"/>
        <source>far</source>
        <translation>fern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="119"/>
        <source>medium</source>
        <translation>mittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="109"/>
        <source>old</source>
        <translation>alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="114"/>
        <source>near</source>
        <translation>nah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="118"/>
        <source>small</source>
        <translation>klein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="120"/>
        <source>large</source>
        <translation>groß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="84"/>
        <source>Program path</source>
        <translation>Programmpfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="87"/>
        <source>EOS Utility version</source>
        <translation>EOS Utility version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="88"/>
        <source>Bracketing nb picts</source>
        <translation>BKT Anzahl Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="90"/>
        <source>Bracketing type</source>
        <translation>BKT Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="91"/>
        <source>Dry run</source>
        <translation>Probelauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="93"/>
        <source>Bulb</source>
        <translation>Bulb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="98"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="95"/>
        <source>Base exposure</source>
        <translation>Ausgangsbelichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="97"/>
        <source>Focus</source>
        <translation>Fokus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="99"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="100"/>
        <source>Step</source>
        <translation>Schritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="101"/>
        <source>Step count</source>
        <translation>Schrittzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="102"/>
        <source>Nb picts</source>
        <translation>Anzahl Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/eosUtilityPlugins.py" line="89"/>
        <source>Bracketing step</source>
        <translation>BKT Schritt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>genericTetheredPlugins</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/genericTetheredPlugins.py" line="80"/>
        <source>Mirror lockup</source>
        <translation>Spiegelverriegelung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/genericTetheredPlugins.py" line="81"/>
        <source>Mirror lockup command</source>
        <translation>Befehl Spiegelverriegelung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/genericTetheredPlugins.py" line="82"/>
        <source>Shoot command</source>
        <translation>Befehl Auslöser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/genericTetheredPlugins.py" line="83"/>
        <source>Time value</source>
        <translation type="unfinished">Zeitwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/genericTetheredPlugins.py" line="85"/>
        <source>Params</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/genericTetheredPlugins.py" line="86"/>
        <source>Parameter &apos;p0&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/genericTetheredPlugins.py" line="88"/>
        <source>Parameter &apos;p2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/genericTetheredPlugins.py" line="89"/>
        <source>Parameter &apos;p3&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/genericTetheredPlugins.py" line="90"/>
        <source>Parameter &apos;p4&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/genericTetheredPlugins.py" line="87"/>
        <source>Parameter &apos;p1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gphotoBracketPlugins</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/gphotoBracketPlugins.py" line="93"/>
        <source>Program path</source>
        <translation>Programmpfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/gphotoBracketPlugins.py" line="94"/>
        <source>Choose program path...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/gphotoBracketPlugins.py" line="95"/>
        <source>gphoto2 (gphoto2);;All files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/gphotoBracketPlugins.py" line="96"/>
        <source>Bracketing nb picts</source>
        <translation>BKT Anzahl Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/gphotoBracketPlugins.py" line="97"/>
        <source>Bracketing step</source>
        <translation>BKT Schritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/gphotoBracketPlugins.py" line="98"/>
        <source>Exposure bias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/gphotoBracketPlugins.py" line="99"/>
        <source>Resulting Ev list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/gphotoBracketPlugins.py" line="102"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/gphotoBracketPlugins.py" line="103"/>
        <source>Bracketing nb picts (+)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/gphotoBracketPlugins.py" line="104"/>
        <source>Bracketing step (+)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/gphotoBracketPlugins.py" line="105"/>
        <source>Bracketing nb picts (-)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/gphotoBracketPlugins.py" line="106"/>
        <source>Bracketing step (-)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/gphotoBracketPlugins.py" line="108"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/gphotoBracketPlugins.py" line="109"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/gphotoBracketPlugins.py" line="110"/>
        <source>Download directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/gphotoBracketPlugins.py" line="111"/>
        <source>Choose download directory...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/gphotoBracketPlugins.py" line="113"/>
        <source>Download after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/gphotoBracketPlugins.py" line="114"/>
        <source>Each shot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/gphotoBracketPlugins.py" line="115"/>
        <source>Bracketing sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/gphotoBracketPlugins.py" line="116"/>
        <source>Delete camera picts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>helpAboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/helpAboutDialog.ui" line="14"/>
        <source>About Papywizard</source>
        <translation>Über Papywizard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/helpAboutDialog.ui" line="31"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/helpAboutDialog.ui" line="84"/>
        <source>Papywizard is a panohead control software, mainly developped for the Merlin/Orion astronomic mount but usable for other panoheads.</source>
        <translation>Papywizard ist eine Panoramakopf-kontrollsoftware, entwickelt für den Merlin/Orion-Astronomie-Kopfaber auch für andere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/helpAboutDialog.ui" line="146"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Mitarbeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/helpAboutDialog.ui" line="190"/>
        <source>License</source>
        <translation>Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/helpAboutDialog.ui" line="196"/>
        <source>This software is governed by the CeCILL license under French law and abiding by the rules of distribution of free software. You can  use, modify and/or redistribute the software under the terms of the CeCILL license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL http://www.cecill.info.

As a counterpart to the access to the source code and  rights to copy, modify and redistribute granted by the license, users are provided only with a limited warranty  and the software&apos;s author,  the holder of the economic rights,  and the successive licensors  have only  limited liability.

In this respect, the user&apos;s attention is drawn to the risks associated with loading,  using,  modifying and/or developing or reproducing the software by the user in light of its specific status of free software, that may mean  that it is complicated to manipulate,  and  that  also therefore means  that it is reserved for developers  and  experienced professionals having in-depth computer knowledge. Users are therefore encouraged to load and test the software&apos;s suitability as regards their requirements in conditions enabling the security of their systems and/or data to be ensured and,  more generally, to use and operate it in the same conditions as regards security.

The fact that you are presently reading this means that you have had knowledge of the CeCILL license and that you accept its terms.</source>
        <translation>This software is governed by the CeCILL license under French law and abiding by the rules of distribution of free software. You can  use, modify and/or redistribute the software under the terms of the CeCILL license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL http://www.cecill.info.￼

As a counterpart to the access to the source code and  rights to copy, modify and redistribute granted by the license, users are provided only with a limited warranty  and the software&apos;s author,  the holder of the economic rights,  and the successive licensors  have only  limited liability.￼

￼In this respect, the user&apos;s attention is drawn to the risks associated with loading,  using,  modifying and/or developing or reproducing the software by the user in light of its specific status of free software, that may mean  that it is complicated to manipulate,  and  that  also therefore means  that it is reserved for developers  and  experienced professionals having in-depth computer knowledge. Users are therefore encouraged to load and test the software&apos;s suitability as regards their requirements in conditions enabling the security of their systems and/or data to be ensured and,  more generally, to use and operate it in the same conditions as regards security.￼

￼The fact that you are presently reading this means that you have had knowledge of the CeCILL license and that you accept its terms.</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="papywizard/view/ui/helpAboutDialog.ui" line="155"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Written by:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Frédéric Mantegazza (main core)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Jones Henry Subbiah (EOS Utility plugin)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Lee Jeongyun (Gphoto Bracket plugin)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Translated by:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Frédéric Mantegazza (fr)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Jo Lutum (de)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Maciej Dworak (pl)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Antonio Bruno (it)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Juan Carlos Andres (es)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Vaclav Cerny (cz)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Graphics by:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hubert Pawlowski&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Frédéric Mantegazza&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Packaged by:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Frédéric Mantegazza (gnu/linux, windows, maemo)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Jeremy Pronk (MacOS)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="papywizard/view/ui/helpAboutDialog.ui" line="108"/>
        <source>© 2007-2011 Frédéric Mantegazza</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>loggerDialog</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/loggerDialog.ui" line="14"/>
        <source>Logger</source>
        <translation>Logger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/loggerDialog.ui" line="145"/>
        <source>Clear log</source>
        <translation>Logdateien löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/loggerDialog.ui" line="152"/>
        <source>Save log</source>
        <translation>Log anzeigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/scripts/main.py" line="229"/>
        <source>Plugins selection</source>
        <translation>Plugin Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/scripts/main.py" line="229"/>
        <source>Before you can use Papywizard, you must choose what plugins to use to control your hardware.

After closing this dialog, you will be prompt to select these plugins. Once it is done, you can configure them in the global Configuration dialog</source>
        <translation>Vor Einsatz von Papywizard müssen die Plugins für die Steuerung der Hardware ausgewählt werden.

Nach Schliessen diese Dialogs erscheint ein Prompt zur Auswahl. Dann können sie im Einstellungsdialog konfiguriert werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>merlinOrionPlugins</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/merlinOrionPlugins.py" line="83"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>Hard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/merlinOrionPlugins.py" line="84"/>
        <source>Alternate drive</source>
        <translation>Alternate drive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/merlinOrionPlugins.py" line="86"/>
        <source>Inertia angle</source>
        <translation>Inertia angle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/merlinOrionPlugins.py" line="85"/>
        <source>Alternate drive angle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nbPictsDialog</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/nbPictsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Nb Picts</source>
        <translation>Anz. Aufnahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/nbPictsDialog.ui" line="29"/>
        <source>Yaw</source>
        <translation>Drehung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/nbPictsDialog.ui" line="39"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Neigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/nbPictsDialog.ui" line="49"/>
        <source>Nb picts</source>
        <translation>Anz. aufnahmen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nkRemotePlugins</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/nkRemotePlugins.py" line="84"/>
        <source>Program path</source>
        <translation>Programmpfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/nkRemotePlugins.py" line="85"/>
        <source>Choose program path...</source>
        <translation>Programmpfad wählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/nkRemotePlugins.py" line="86"/>
        <source>EXE files (*.exe);;All files (*)</source>
        <translation>EXE Dateien (*.exe);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/nkRemotePlugins.py" line="87"/>
        <source>Mirror lockup</source>
        <translation>Spiegelverriegelung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/nkRemotePlugins.py" line="88"/>
        <source>User exposure
compensation list</source>
        <translation>Anwender Belichtung
Kompensationsliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/nkRemotePlugins.py" line="89"/>
        <source>Dry run</source>
        <translation>Probelauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/nkRemotePlugins.py" line="91"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/nkRemotePlugins.py" line="92"/>
        <source>Choose output directory...</source>
        <translation>Ausgabeverzeichnis wählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/nkRemotePlugins.py" line="93"/>
        <source>File name prefix</source>
        <translation>Präfix Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/nkRemotePlugins.py" line="94"/>
        <source>Camera exposure
compensation list</source>
        <translation>Kamera Belichtung
Kompensationsliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/nkRemotePlugins.py" line="233"/>
        <source>Output directory</source>
        <translation>Ausgabeverzeichnis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>panoduinoPlugins</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/panoduinoPlugins.py" line="120"/>
        <source>forward</source>
        <translation>vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/panoduinoPlugins.py" line="105"/>
        <source>Servo</source>
        <translation>Servo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/panoduinoPlugins.py" line="107"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/panoduinoPlugins.py" line="109"/>
        <source>Neutral position</source>
        <translation>Neutrale Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/panoduinoPlugins.py" line="121"/>
        <source>reverse</source>
        <translation>rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/panoduinoPlugins.py" line="102"/>
        <source>Speed</source>
        <translation type="unfinished">Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/panoduinoPlugins.py" line="103"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/panoduinoPlugins.py" line="106"/>
        <source>Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/panoduinoPlugins.py" line="108"/>
        <source>Angle for 1ms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/panoduinoPlugins.py" line="112"/>
        <source>Shutter on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/panoduinoPlugins.py" line="113"/>
        <source>Shutter off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/panoduinoPlugins.py" line="110"/>
        <source>Additional delay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pixOrbPlugins</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/pixOrbPlugins.py" line="82"/>
        <source>Speed index</source>
        <translation>Speed index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/pixOrbPlugins.py" line="84"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>Hard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/pixOrbPlugins.py" line="85"/>
        <source>Axis with break</source>
        <translation>Axis with break</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/pixOrbPlugins.py" line="86"/>
        <source>Axis accuracy</source>
        <translation>Axis accuracy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pluginConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsConfigDialog.ui" line="26"/>
        <source>Plugin dialog</source>
        <translation>Plugin Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsConfigDialog.ui" line="46"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Main</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pluginsDialog</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsDialog.ui" line="43"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsDialog.ui" line="51"/>
        <source>Yaw</source>
        <translation>Drehung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsDialog.ui" line="71"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Neigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsDialog.ui" line="87"/>
        <source>Shutter</source>
        <translation>Auslöser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsDialog.ui" line="145"/>
        <source>bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsDialog.ui" line="150"/>
        <source>serial</source>
        <translation>seriell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsDialog.ui" line="155"/>
        <source>ethernet</source>
        <translation>Ethernet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsDialog.ui" line="166"/>
        <source>Drivers</source>
        <translation>Treiber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsDialog.ui" line="174"/>
        <source>BT device address</source>
        <translation>BT Geräteadresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsDialog.ui" line="241"/>
        <source>Ethernet host/port</source>
        <translation>Ethernet host/port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsDialog.ui" line="286"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Wähle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsDialog.ui" line="343"/>
        <source>Communication</source>
        <translation>Mitteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsDialog.ui" line="351"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Abschaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsDialog.ui" line="389"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Wiederholung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsDialog.ui" line="212"/>
        <source>Serial port/baudrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pluginsStatusDialog</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsStatusDialog.ui" line="14"/>
        <source>Plugins Status</source>
        <translation>Plugins Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsStatusDialog.ui" line="29"/>
        <source>Yaw</source>
        <translation>Drehung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsStatusDialog.ui" line="39"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Neigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsStatusDialog.ui" line="49"/>
        <source>Shutter</source>
        <translation>Auslöser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsStatusDialog.ui" line="65"/>
        <source>Init</source>
        <translation>Init</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/pluginsStatusDialog.ui" line="81"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Verbinden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shootDialog</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/shootDialog.ui" line="17"/>
        <source>Shooting</source>
        <translation>Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/shootDialog.ui" line="111"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Gesamt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/shootDialog.ui" line="121"/>
        <source>Yaw</source>
        <translation>Drehung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/shootDialog.ui" line="131"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Neigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/shootDialog.ui" line="141"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Aktuell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/shootDialog.ui" line="205"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Nächste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/shootDialog.ui" line="353"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Warte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/shootDialog.ui" line="440"/>
        <source>00:00:00</source>
        <translation>00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/shootDialog.ui" line="526"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/shootDialog.ui" line="555"/>
        <source>Timer</source>
        <translation>Timer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/shootDialog.ui" line="581"/>
        <source>Step-by-step</source>
        <translation>Einzelschritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/shootDialog.ui" line="614"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/shootDialog.ui" line="643"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/shootDialog.ui" line="672"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shutterPluginController</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/shutterPluginController.py" line="60"/>
        <source>Time value</source>
        <translation>Zeitwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/shutterPluginController.py" line="61"/>
        <source>Mirror lockup</source>
        <translation>Spiegelverriegelung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/shutterPluginController.py" line="62"/>
        <source>Bulb</source>
        <translation>Bulb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/shutterPluginController.py" line="63"/>
        <source>Bracketing nb picts</source>
        <translation>BKT Anzahl Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/shutterPluginController.py" line="66"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>Hard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/shutterPluginController.py" line="67"/>
        <source>Pulse width high</source>
        <translation>Pulse width high</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/shutterPluginController.py" line="68"/>
        <source>Pulse width low</source>
        <translation>Pulse width low</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/simulationPlugins.py" line="84"/>
        <source>Trigger only once</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>simulationPlugins</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/simulationPlugins.py" line="79"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/simulationPlugins.py" line="81"/>
        <source>Time value</source>
        <translation>Zeitwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/simulationPlugins.py" line="82"/>
        <source>Mirror lockup</source>
        <translation>Spiegelverriegelung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/simulationPlugins.py" line="83"/>
        <source>Bracketing nb picts</source>
        <translation>BKT Anzahl Bilder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>timelordPlugins</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/timelordPlugins.py" line="73"/>
        <source>Program path</source>
        <translation>Programmpfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/timelordPlugins.py" line="74"/>
        <source>Choose program path...</source>
        <translation>Programmpfad wählen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/timelordPlugins.py" line="75"/>
        <source>EXE files (*.exe);;All files (*)</source>
        <translation>EXE Dateien (*.exe);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/timelordPlugins.py" line="76"/>
        <source>LRD file</source>
        <translation>LRD Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/timelordPlugins.py" line="77"/>
        <source>Choose LRD file...</source>
        <translation>LRD Datei wählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/timelordPlugins.py" line="78"/>
        <source>LRD files (*.lrd);;All files (*)</source>
        <translation>LRD Dateien (*.lrd);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>totalFovDialog</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/totalFovDialog.ui" line="14"/>
        <source>Total Fov</source>
        <translation>Gesamt Fov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/totalFovDialog.ui" line="29"/>
        <source>Yaw</source>
        <translation>Drehung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/totalFovDialog.ui" line="39"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Neigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/view/ui/totalFovDialog.ui" line="49"/>
        <source>Total fov</source>
        <translation>Gesamt fov</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="papywizard/view/ui/totalFovDialog.ui" line="69"/>
        <source> °</source>
        <translation> °</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ursaMinorBt2Plugins</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/ursaMinorBt2Plugins.py" line="102"/>
        <source>Focus</source>
        <translation>Fokus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/ursaMinorBt2Plugins.py" line="103"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/ursaMinorBt2Plugins.py" line="104"/>
        <source>Pulse width</source>
        <translation>Pulse width</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/ursaMinorBt2Plugins.py" line="105"/>
        <source>Maintain with shutter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ursaMinorUsbPlugins</name>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/ursaMinorUsbPlugins.py" line="74"/>
        <source>Trigger line</source>
        <translation>Triggerleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="papywizard/plugins/ursaMinorUsbPlugins.py" line="75"/>
        <source>Line inverted</source>
        <translation>Leitung umkehren</translation>
    </message>
</context>
</TS>
